8192Bit (2025/04/21 22:43)
yydy, 对

仰泳的鱼 (2025/04/21 22:24)
8192Bit, 那用法也没区别了？

8192Bit (2025/04/21 19:55)
yydy, 本质上就是繁体－简体－日简的区别，字还是同一个字
我们先不谈日语，先从我们自己的繁体来看
葉是叶的繁体，汉语都读ye4，繁体是草字头，和植物相关，本意都指的是树上的叶子，换句话说这俩就是同一个字
像澤－泽－沢也是差不多的，本字都是相同的，都读ze2，意思也相同，只不过右边偏旁中国大陆简化成一个又下面一个丰少一横，日本简化成一个尺；中国大陆标准只让写简体，日本则繁体和日本简体皆可

仰泳的鱼 (2025/04/21 13:00)
叶和葉又有什么区别？

8192Bit (2025/04/18 13:24)
yydy, 日本政府颁布的简体是沢，但也可以用澤
参考：
https://ja.hinative.com/questions/9308881

仰泳的鱼 (2025/04/18 13:05)
8192Bit, 花泽香菜的好像就是澤来着

8192Bit (2025/04/18 13:03)
頼和賴应该是异体字，日本可能都在用
澤是繁体，沢是日本简体